1
00:00:06,415 --> 00:00:08,367
Ο ΜακΚόι είπε ότι πρέπει να προχωρήσω
και κοιτάξτε τους δότες ωαρίων.

2
00:00:08,401 --> 00:00:09,806
Είναι περίεργο να το κάνεις διαδικτυακά.

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,951
Εντάξει, ο υπέρηχος στις 9:00.

4
00:00:11,984 --> 00:00:14,127
Upper East Side, μισή ώρα.

5
00:00:14,161 --> 00:00:15,502
Θα σηκωθώ στις 7:30.

6
00:00:15,537 --> 00:00:17,871
Ουφ. Πρέπει να λούσω τα μαλλιά μου όμως.

7
00:00:17,905 --> 00:00:19,224
6:30.

8
00:00:19,825 --> 00:00:21,711
Αυτό δεν είναι το τέλος που θα κοιτάξουν.

9
00:00:21,745 --> 00:00:22,900
7:15.

10
00:00:23,473 --> 00:00:25,784
Θεέ μου. Πρέπει να πάρω κερί;

11
00:00:26,992 --> 00:00:28,664
Γιατί να ξεκινήσω τώρα;

12
00:00:29,745 --> 00:00:33,071
Μια από αυτές τις γυναίκες θα γίνει
παρέχω το μισό DNA του παιδιού μου,

13
00:00:33,104 --> 00:00:35,406
και δεν είναι τίποτα άλλο από βιογραφικά και selfies.

14
00:00:35,441 --> 00:00:37,038
Είναι σαν το Tinder, μόνο εσύ θέλεις να το αποκτήσεις

15
00:00:37,073 --> 00:00:38,958
χτύπησε στο πρώτο ραντεβού.

16
00:00:38,993 --> 00:00:40,943
Ω, ο γιατρός είναι δίπλα σε αυτό το ντελικατέσεν

17
00:00:40,976 --> 00:00:43,264
όπου νομίζουν ότι με λένε Γκρέιπ.

18
00:00:44,337 --> 00:00:46,222
Τι ψάχνω ακόμη σε έναν δότη;

19
00:00:46,257 --> 00:00:48,206
Σαλάτα με λευκά ψάρια.

20
00:00:48,240 --> 00:00:49,551
Μπορώ να το φάω;

21
00:00:49,585 --> 00:00:53,391
Έγκυες γυναίκες, καπνιστά ψάρια.

22
00:00:53,425 --> 00:00:56,430
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Ω, έλα.

23
00:00:56,465 --> 00:00:58,191
Εδώ είναι ένα καλό.

24
00:00:58,225 --> 00:01:00,526
Πήγε στο Γέιλ, παίζει λαούτο,

25
00:01:00,561 --> 00:01:02,927
μελετά τη μεσαιωνική λαογραφία.

26
00:01:02,960 --> 00:01:04,878
Τόσο έξυπνο, μουσικό,

27
00:01:04,913 --> 00:01:07,598
και αρκετά ασφαλής για να είναι
μόνος ένα Σάββατο βράδυ.

28
00:01:07,633 --> 00:01:08,943
Μπορώ να δουλέψω με αυτό.

29
00:01:08,976 --> 00:01:10,671
Δεν μπορώ να είμαι η γηραιότερη γυναίκα στην ιστορία

30
00:01:10,705 --> 00:01:11,950
ποιος το έχει κάνει ποτέ αυτό, σωστά;

31
00:01:11,985 --> 00:01:14,447
Α, και είναι ψηλή. Αυτό θα αρέσει στον McCoy.

32
00:01:14,480 --> 00:01:17,550
Εντάξει, μεταβείτε στο καλάθι.

33
00:01:19,697 --> 00:01:21,071
Εκπληκτική επιτυχία.

34
00:01:21,104 --> 00:01:23,183
Ψωνίζω για κόσμο.

35
00:01:23,216 --> 00:01:25,902
Τώρα καταλαβαίνω γιατί αρέσει τόσο πολύ στην Κάρεν.

36
00:01:25,936 --> 00:01:29,263
Χα! Μια γυναίκα στην Ινδία απέκτησε ένα μωρό στα 72,

37
00:01:29,296 --> 00:01:31,438
και υπάρχει ένα βίντεο.

38
00:01:34,320 --> 00:01:35,311
Ω, Θεέ μου.

39
00:01:35,344 --> 00:01:36,846
Αυτό είναι σαν το χειρότερο επεισόδιο

40
00:01:36,881 --> 00:01:38,766
του "The Golden Girls".

41
00:01:38,801 --> 00:01:41,710
Και έγινε. Πήρα το χρωμόσωμα Χ συν φόρο.

42
00:01:41,745 --> 00:01:43,663
Πάρε το, Μητέρα Φύση.

43
00:01:43,696 --> 00:01:45,007
Συγγνώμη, ήμουν λίγο αποσπασμένος.

44
00:01:45,040 --> 00:01:46,350
- Κι εγώ.
-Τι έλεγες;

45
00:01:46,385 --> 00:01:47,887
Δεν είναι τίποτα... πηγαίνετε.

46
00:01:47,920 --> 00:01:48,911
Όχι, πηγαίνετε.

47
00:01:48,944 --> 00:01:50,230
Είναι αργά. Καληνύχτα.

48
00:01:54,139 --> 00:02:01,817
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor-
www.addic7ed.com

49
00:02:01,841 --> 00:02:03,407
Τζάκι, μπες εδώ.

50
00:02:03,440 --> 00:02:07,503
Τώρα, τώρα, τώρα, κτύπημα, χτύπημα, χτύπημα,

51
00:02:07,536 --> 00:02:09,519
εγώ, εγώ, εγώ.

52
00:02:14,033 --> 00:02:17,230
Κάρε, δες τη στολή μου
από το Little League.

53
00:02:17,265 --> 00:02:18,798
Και με το Little League, εννοείς...

54
00:02:18,833 --> 00:02:20,366
Ένα πάρτι με gay κοστούμια που πήγα

55
00:02:20,400 --> 00:02:22,104
ντυμένος σαν κλειστός παίκτης του μπέιζμπολ.

56
00:02:29,200 --> 00:02:31,384
Ένα στρογγυλό τούβλο;

57
00:02:34,352 --> 00:02:37,390
Νομίζω ότι είναι μπέιζμπολ, Κάρεν.

58
00:02:37,425 --> 00:02:38,927
Και έχει λόγια πάνω του.

59
00:02:38,960 --> 00:02:41,678
Είναι από τον πρώην κουνιάδο μου,

60
00:02:41,713 --> 00:02:44,143
Danley Walker.

61
00:02:44,176 --> 00:02:45,582
Συγγνώμη για το παράθυρο,

62
00:02:45,616 --> 00:02:46,990
αλλά ο αριθμός που μου έδωσες

63
00:02:47,025 --> 00:02:48,623
ήταν στην πραγματικότητα μια τηλεφωνική γραμμή για άνδρες

64
00:02:48,656 --> 00:02:50,766
που ασχολούνται με το παιχνίδι με τις πάνες.

65
00:02:53,585 --> 00:02:56,911
Πολύ αστείο, αλλά το αστείο σε κάνει.

66
00:02:56,944 --> 00:02:59,247
Θα είσαι ο χειρότερος ιδιοκτήτης

67
00:02:59,280 --> 00:03:03,150
των Blattsville Millstones στο...

68
00:03:05,873 --> 00:03:07,024
Tory.

69
00:03:09,201 --> 00:03:11,383
Δύο από δύο.

70
00:03:14,032 --> 00:03:15,278
Αυτό το κάθαρμα.

71
00:03:15,313 --> 00:03:17,902
Με κόλλησε με αυτή την ηττημένη ομάδα,

72
00:03:17,937 --> 00:03:18,926
αλλά έχει δίκιο.

73
00:03:18,960 --> 00:03:20,238
Θα ντραπώ.

74
00:03:20,273 --> 00:03:22,926
Είναι τόσα πολλά
Δεν ξέρω για μπέιζμπολ,

75
00:03:22,960 --> 00:03:26,094
όπως είναι τα βυζιά της τρίτης βάσης ή το στοματικό;

76
00:03:27,600 --> 00:03:30,030
Εξαρτάται.

77
00:03:30,065 --> 00:03:32,544
Μιλάμε για γκέι ή στρέιτ βάσεις;

78
00:03:33,072 --> 00:03:35,438
Γιατί έχουμε να κάνουμε
με διαφορετικό εξοπλισμό.

79
00:03:35,473 --> 00:03:36,879
Αυτό είναι σωστό.

80
00:03:36,912 --> 00:03:41,006
Παιδιά έχετε δύο νυχτερίδες,
τέσσερις μπάλες, χωρίς βυζιά.

81
00:03:41,040 --> 00:03:43,182
Οι βάσεις μας λοιπόν είναι smoochos,

82
00:03:43,216 --> 00:03:46,104
handos, blowjos και backdos.

83
00:03:47,953 --> 00:03:50,031
Γοητευτικός. Και γι' αυτό είσαι δικός μου

84
00:03:50,064 --> 00:03:53,144
Διευθυντής Επιχειρήσεων Μπέιζμπολ.

85
00:03:54,256 --> 00:03:56,110
Αλλά πρέπει να επικεντρωθούμε στις ιδέες.

86
00:03:56,145 --> 00:03:58,350
Ω, αγάπη μου, αν αποτύχω σε αυτό,

87
00:03:58,384 --> 00:04:00,142
Ο Danley δεν θα φύγει ποτέ από την πλάτη μου

88
00:04:00,177 --> 00:04:01,944
μέχρι να είναι μπροστά μου.

89
00:04:02,865 --> 00:04:04,110
Εντάξει, άσε με να σκεφτώ. Αφήστε με να σκεφτώ.

90
00:04:04,144 --> 00:04:05,710
Άσε με να σκεφτώ.

91
00:04:05,745 --> 00:04:06,766
Α, το κατάλαβα.

92
00:04:06,801 --> 00:04:07,950
Δύο λέξεις.

93
00:04:07,984 --> 00:04:09,486
Στρας.

94
00:04:09,520 --> 00:04:10,926
Μια λέξη.

95
00:04:10,960 --> 00:04:12,207
ακούω.

96
00:04:12,240 --> 00:04:14,412
- Παράδοση.
- Έλα μέσα.

97
00:04:14,445 --> 00:04:16,239
Παρήγγειλα λίγο φαγητό για τον εγκέφαλο
για να μας βοηθήσει να σκεφτούμε.

98
00:04:16,272 --> 00:04:19,264
Ω, αναρωτιόμουν αν εμείς
θα έκαναν ποτέ ένα διάλειμμα.

99
00:04:20,304 --> 00:04:22,286
Ω, Θεέ μου. σε ξέρω.

100
00:04:22,320 --> 00:04:23,438
Μου κατέστρεψες τη ζωή.

101
00:04:23,473 --> 00:04:24,527
Αγάπη μου, θα πρέπει να είσαι

102
00:04:24,560 --> 00:04:26,664
πολύ πιο συγκεκριμένο από αυτό.

103
00:04:27,921 --> 00:04:30,191
Περίμενε, αν είσαι το παιδί της Lori Loughlin,

104
00:04:30,224 --> 00:04:34,254
Της είπα ότι δεν θα σε αγόραζε κανείς
ως κωπηλάτης πανεπιστημίου.

105
00:04:36,720 --> 00:04:38,927
Παρήγγειλες ένα κέικ MAGA από το αρτοποιείο μου.

106
00:04:38,960 --> 00:04:40,878
Έστειλε τη ζωή μου σε μια σπείρα θανάτου.

107
00:04:40,913 --> 00:04:44,526
Αλλά τώρα, σπρώχνω την πόρτα των μάφιν
στην πόρτα σε κτίρια γραφείων.

108
00:04:44,560 --> 00:04:46,264
Hakuna Matata!

109
00:04:49,041 --> 00:04:50,798
Περίμενε, σε θυμάμαι.

110
00:04:50,832 --> 00:04:52,623
Η Γκρέις και η Κάρεν γύρισαν το αρτοποιείο σας

111
00:04:52,656 --> 00:04:54,864
σε ένα κέντρο για τους νεοναζί.

112
00:04:57,040 --> 00:04:58,544
Γεια, πώς πάει αυτό;

113
00:04:58,993 --> 00:05:01,390
Λοιπόν, τώρα είναι κλειστό
γιατί έχει γίνει επίσημα

114
00:05:01,425 --> 00:05:02,766
ορίστηκε χώρος μίσους,

115
00:05:02,800 --> 00:05:04,911
έτσι τώρα ψήνω στο στούντιο μου.

116
00:05:04,944 --> 00:05:07,118
Ανακατεύω το κουρκούτι στη μπανιέρα.

117
00:05:08,080 --> 00:05:10,159
Τζάκι, τι θα γίνει αν αλλάξουμε
το όνομα της ομάδας;

118
00:05:10,192 --> 00:05:11,727
Αντί για τις μυλόπετρες,

119
00:05:11,760 --> 00:05:13,838
βρίσκουμε ένα όνομα που θα λατρέψει η Αμερική,

120
00:05:13,872 --> 00:05:15,919
όπως τα Ρατσιστικά Ανέκδοτα.

121
00:05:15,952 --> 00:05:18,158
Μιλάς για
οι Millstones Blattsville;

122
00:05:18,192 --> 00:05:20,686
Κι αν ήταν κάτι
να κάνει με το Met Gala;

123
00:05:20,721 --> 00:05:22,103
Όπως ίσως το...

124
00:05:23,216 --> 00:05:24,718
Μετς.

125
00:05:25,616 --> 00:05:28,078
Πώς δεν το σκέφτηκε κανείς;

126
00:05:28,112 --> 00:05:30,862
Α, και μπορείτε να μετακινήσετε την ομάδα
από το Blattsville στην πόλη.

127
00:05:30,896 --> 00:05:33,486
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είμαι από το Blattsville.

128
00:05:33,520 --> 00:05:35,662
Αγαπώ τους Millstones όλη μου τη ζωή.

129
00:05:35,696 --> 00:05:38,030
Πώς σχετίζεται αυτό
σε οτιδήποτε κάνουμε εδώ;

130
00:05:38,064 --> 00:05:39,567
Κάθε Παρασκευή βράδυ,

131
00:05:39,600 --> 00:05:41,870
ο μπαμπάς μου και εγώ θα καθόμασταν
πίσω από την πιρόγα του επισκέπτη

132
00:05:41,904 --> 00:05:43,759
και ραζ την άλλη ομάδα.

133
00:05:43,792 --> 00:05:46,024
Ωραίο πιάσιμο, μούσι!

134
00:05:47,505 --> 00:05:49,326
Είναι οι πιο όμορφες αναμνήσεις μου...

135
00:05:49,360 --> 00:05:51,918
μέχρι την ημέρα
σκοτώθηκε από φάουλ.

136
00:05:53,776 --> 00:05:56,110
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τα τελευταία του λόγια.

137
00:05:56,145 --> 00:05:57,264
«Το κατάλαβα».

138
00:06:00,560 --> 00:06:02,863
Αγάπη μου, τι παίρνω
από αυτή την ιστορία είναι...

139
00:06:02,896 --> 00:06:04,704
ο μπαμπάς σου δεν μπορούσε να πιάσει.

140
00:06:06,320 --> 00:06:08,558
Αλλά αυτή τη στιγμή, προσπαθούμε να βρούμε

141
00:06:08,592 --> 00:06:10,126
ένας τρόπος για να βοηθήσει την ομάδα να κερδίσει.

142
00:06:10,160 --> 00:06:11,758
Λοιπόν, αν ήταν στο χέρι μου,

143
00:06:11,792 --> 00:06:13,646
Θα είχα μια αλλαγή ενάντια στους αριστερούς,

144
00:06:13,680 --> 00:06:15,406
ανταλλάξτε τον Gonzalez και πάρε backstop

145
00:06:15,440 --> 00:06:17,070
ποιος μπορεί να ελέγξει το τρέξιμο παιχνίδι.

146
00:06:17,104 --> 00:06:20,718
Αλλά ακόμα κι όταν χάνουν,
Αιμορραγώ καφέ και σκουριά.

147
00:06:22,192 --> 00:06:23,598
Σχεδόν ξένος,

148
00:06:23,633 --> 00:06:25,039
Μακάρι το στόμα σου να ήταν σαν το αρτοποιείο σου:

149
00:06:25,072 --> 00:06:26,423
Κλειστό.

150
00:06:32,162 --> 00:06:33,476
Πάω στο γιατρό.

151
00:06:33,511 --> 00:06:34,879
Πες μου ότι δεν έχω τίποτα να ανησυχώ.

152
00:06:34,880 --> 00:06:35,967
Γκρέις, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς...

153
00:06:36,000 --> 00:06:38,366
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

154
00:06:38,400 --> 00:06:40,784
Είμαι 3.000 ετών.

155
00:06:42,063 --> 00:06:45,664
Το μωρό μου είναι εκεί μέσα
βήχας στα λαγουδάκια σκόνης.

156
00:06:46,664 --> 00:06:49,759
Φαντάζομαι συνέχεια ιστούς αράχνης
και τρίζουν οι ήχοι της πόρτας.

157
00:06:51,040 --> 00:06:52,766
Λοιπόν τώρα δεν είμαι απλώς γέρος,

158
00:06:52,800 --> 00:06:54,174
Είμαι στοιχειωμένος.

159
00:06:54,209 --> 00:06:55,967
Ήμουν... όχι... Ήμουν απλώς...

160
00:06:56,000 --> 00:06:59,027
Σκέψου ότι μπορείς να γυρνάς έξω
του ελέγχου μόνο λίγο;

161
00:06:59,060 --> 00:07:00,126
Απολύτως όχι.

162
00:07:00,161 --> 00:07:02,243
Πού έβαλα το πορτοφόλι μου;
Πού έβαλα τα κλειδιά μου;

163
00:07:02,276 --> 00:07:04,190
Γλυκιά μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου.

164
00:07:04,224 --> 00:07:05,567
Πορτοφόλι.

165
00:07:06,015 --> 00:07:07,134
Κλειδιά.

166
00:07:07,167 --> 00:07:08,894
Κοίτα, το δύσκολο κομμάτι έχει τελειώσει.

167
00:07:08,927 --> 00:07:10,622
Είσαι ήδη έγκυος.

168
00:07:10,655 --> 00:07:11,774
Εγώ από την άλλη,

169
00:07:11,807 --> 00:07:13,214
Πρέπει ακόμα να βρω έναν δότη ωαρίων,

170
00:07:13,248 --> 00:07:15,101
και ένα παρένθετο για να μεταφέρει το μωρό.

171
00:07:15,136 --> 00:07:17,438
Online αγορές. Το αγαπημένο σου πράγμα.

172
00:07:18,175 --> 00:07:21,263
Χρησιμοποιήστε την πιστωτική σας κάρτα.
Μπορείτε να πάρετε το αυγό και μίλια.

173
00:07:22,175 --> 00:07:23,645
Πιστεύετε ότι αυτό είναι εύκολο;

174
00:07:23,680 --> 00:07:26,782
Πρέπει να πάρω σπέρμα McCoy
από τη μέση του πλανήτη

175
00:07:26,815 --> 00:07:28,926
έτσι κάποιος σε ένα εργαστήριο μπορεί να το αναμίξει με το δικό μου

176
00:07:28,960 --> 00:07:30,270
σε αυτό που μετατρέπεται γρήγορα

177
00:07:30,303 --> 00:07:32,989
ο πιο ακριβός χυμός τζάμπα στον κόσμο.

178
00:07:33,024 --> 00:07:35,101
Όχι ακριβώς τόσο όμορφη όσο η διαδικασία σου.

179
00:07:35,136 --> 00:07:37,021
Ω, ναι, το δικό μου είναι ένα φρικτό παραμύθι.

180
00:07:37,056 --> 00:07:39,744
«Η ομορφιά και οι τρεις
Κτήνη με τα οποία κοιμόταν».

181
00:07:41,657 --> 00:07:43,223
Και τώρα, είμαι καταραμένος να φορέσω

182
00:07:43,258 --> 00:07:44,983
τζιν με ελαστική μέση για το υπόλοιπο της ζωής μου.

183
00:07:45,018 --> 00:07:48,215
Παρακαλώ. Σε έχω δει
φορέστε φούτερ σε μια κηδεία.

184
00:07:48,922 --> 00:07:50,168
Υποδύεσαι
σαν να είσαι η πρώτη γυναίκα

185
00:07:50,201 --> 00:07:51,672
στην ιστορία να είσαι έγκυος.

186
00:07:51,705 --> 00:07:54,616
λυπάμαι πολύ
ότι εσύ και ο αγαπημένος σου αρραβωνιαστικός

187
00:07:54,649 --> 00:07:57,623
περνούν τόσο δύσκολα
διαλέγοντας το παιδί σχεδιαστή σας.

188
00:07:57,658 --> 00:08:00,984
«Παιδί σχεδιαστή»; Ουάου, αυτό ήταν αγενές.

189
00:08:01,017 --> 00:08:02,263
Γκρέις, αυτή είναι η ζωή μου,

190
00:08:02,298 --> 00:08:04,151
και είναι σοβαρό και αγχωτικό.

191
00:08:04,185 --> 00:08:06,007
Και για μένα.
Έχετε ακούσει καν;

192
00:08:06,042 --> 00:08:07,735
Ναι, έχω, και ακούγεται

193
00:08:07,769 --> 00:08:10,295
με ξεσπάς γιατί
Είμαι αυτός με τον φίλο.

194
00:08:10,330 --> 00:08:13,740
Αυτό δεν έχει καμία σχέση
με εμένα να είμαι single.

195
00:08:13,774 --> 00:08:15,511
Είμαι τρομοκρατημένος,

196
00:08:15,546 --> 00:08:18,072
και ο καλύτερός μου φίλος με απορρίπτει συνέχεια

197
00:08:18,106 --> 00:08:19,576
ενώ περνάω το πιο τρομακτικό πράγμα

198
00:08:19,609 --> 00:08:21,743
Έχω περάσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

199
00:08:22,681 --> 00:08:24,663
Ω. Ανάθεμά το.

200
00:08:37,529 --> 00:08:38,743
Ω.

201
00:08:54,298 --> 00:08:57,176
Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτα.

202
00:08:58,297 --> 00:09:00,056
Danley Walker.

203
00:09:01,337 --> 00:09:04,248
Είσαι ένα θέαμα για έρπητα.

204
00:09:04,281 --> 00:09:07,128
Φαίνεσαι τόσο όμορφη όσο ποτέ,
όπως η Ελένη της Τροίας,

205
00:09:07,161 --> 00:09:10,423
αλλά με ένα ράφι που εκτοξεύτηκε
χίλια μηχανοκίνητα σκάφη.

206
00:09:13,338 --> 00:09:16,664
Ο δούρειος ίππος σας
ποτέ δεν θα περάσει τις πύλες μου.

207
00:09:17,849 --> 00:09:19,544
Κι αν σου έλεγα ότι δεν έπρεπε να κάνεις

208
00:09:19,577 --> 00:09:20,887
αυτή η συνέντευξη;

209
00:09:20,922 --> 00:09:22,424
Θα πάρω αυτήν την άθλια ομάδα
από τα χέρια σας.

210
00:09:22,457 --> 00:09:25,907
Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να πάτε σε ένα ραντεβού μαζί μου.

211
00:09:25,941 --> 00:09:27,047
Χμ.

212
00:09:27,081 --> 00:09:28,663
Θέλω να πω, πρέπει να σβήσεις.

213
00:09:28,698 --> 00:09:31,192
Δεν το κάνω αυτό
να χωρίσει λίγο κορεάτικο μπάρμπεκιου.

214
00:09:32,282 --> 00:09:34,664
Σαν να έτρωγα ποτέ.

215
00:09:37,049 --> 00:09:39,352
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Danley.

216
00:09:39,385 --> 00:09:42,423
Γιατί έχω μεγάλες ιδέες
για αυτήν την ομάδα μπέιζμπολ,

217
00:09:42,457 --> 00:09:45,815
ιδέες που θα γίνουν
γυρίστε το Batman Wheat Thins

218
00:09:45,849 --> 00:09:48,784
στην πιο νικήτρια ομάδα
αυτή η πλευρά του που νοιάζεται.

219
00:09:49,818 --> 00:09:51,983
Φαίνεται ότι έφτιαξες το κρεβάτι σου.

220
00:09:52,409 --> 00:09:55,064
Τελευταία ευκαιρία να με αφήσεις να ξαπλώσω.

221
00:09:56,057 --> 00:09:58,157
Σαν να θα...

222
00:09:58,191 --> 00:09:59,943
στρώσε ένα κρεβάτι.

223
00:10:01,946 --> 00:10:04,376
Κύριε Γουόκερ, είμαστε έτοιμοι;

224
00:10:04,409 --> 00:10:06,744
Γεια, κυρία Walker.
Είμαι η Lucy Newman από τους "The Times".

225
00:10:06,777 --> 00:10:08,424
Γεια σου, Νιούμαν.

226
00:10:09,978 --> 00:10:11,863
Δεν θα τραβήξω
τυχόν γροθιές με αυτό το κομμάτι.

227
00:10:11,898 --> 00:10:13,272
Έχετε μια ομάδα σε αταξία.

228
00:10:13,305 --> 00:10:15,832
Έχετε κάποιο σχέδιο
να γυρίσει αυτή την ομάδα;

229
00:10:15,865 --> 00:10:16,856
Ω, το κάνω.

230
00:10:16,889 --> 00:10:21,496
Έχω ένα σχέδιο τριών μερών.
Πολύ χαρούμενος για το πρώτο μέρος.

231
00:10:22,266 --> 00:10:24,984
Όλοι οι παίκτες μου
πρόκειται να κοσμηθούν

232
00:10:25,017 --> 00:10:26,504
από την κορυφή ως τα νύχια.

233
00:10:30,861 --> 00:10:32,779
Ακόμα και οι ιμάντες τους.

234
00:10:34,905 --> 00:10:36,312
Φυσικά, δεν θα τους δούμε,

235
00:10:36,345 --> 00:10:37,943
αλλά πάντα ένιωθα
ότι ένα μικρό κάτι όμορφο

236
00:10:37,978 --> 00:10:40,407
από κάτω σου δίνει αυτοπεποίθηση.

237
00:10:40,441 --> 00:10:41,783
Πώς θα κινηθούν οι παίκτες;

238
00:10:41,818 --> 00:10:44,344
Αγάπη μου, γι' αυτό είναι τα στεροειδή.

239
00:10:44,921 --> 00:10:46,935
Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο.

240
00:10:46,970 --> 00:10:50,664
Είναι σαν το πολιτικό
κληρονομιά του Paul Ryan.

241
00:10:51,641 --> 00:10:53,047
Γεια, συγγνώμη.

242
00:10:53,082 --> 00:10:55,184
Είμαι απλώς εδώ
για να παραλάβω το καρότσι μου.

243
00:10:55,737 --> 00:10:57,303
Α, αγνοήστε με.

244
00:10:57,337 --> 00:11:00,303
Αγάπη μου, αυτό είναι κάτι που εσύ
ποτέ δεν χρειάζεται να πεις σε κανέναν.

245
00:11:02,457 --> 00:11:04,055
Κυρία Γουόκερ, υπάρχει κάτι;

246
00:11:04,089 --> 00:11:06,776
για να με εμποδίσει να το γράψω
είσαι απλώς ένας άλλος πλούσιος ιδιοκτήτης

247
00:11:06,809 --> 00:11:08,631
ποιος θα διευθύνει αυτή την ομάδα
στο έδαφος;

248
00:11:08,665 --> 00:11:10,668
Ωχ, δεν έχει τίποτα.

249
00:11:10,668 --> 00:11:11,851
Και αύριο το πρωί,

250
00:11:11,885 --> 00:11:13,163
όταν ο Stanley και εγώ διαβάσαμε την ιστορία...

251
00:11:13,196 --> 00:11:15,019
Ο Stanley ασχολείται με αυτό;

252
00:11:15,052 --> 00:11:16,395
Δεν έχω δει τον Stanley τόσο χαρούμενο

253
00:11:16,428 --> 00:11:19,783
από τότε που έμαθε
θα μπορούσατε να τηγανίσετε μια ολόκληρη αγελάδα.

254
00:11:20,525 --> 00:11:24,683
Δεν πρόκειται να δώσω
πρώην σύζυγός μου η ικανοποίηση.

255
00:11:24,716 --> 00:11:26,411
Έχω άλλες ιδέες.

256
00:11:26,445 --> 00:11:27,690
Καλύτερες ιδέες.

257
00:11:27,725 --> 00:11:28,779
Τι είναι αυτά;

258
00:11:29,868 --> 00:11:30,795
Γεια σου.

259
00:11:30,828 --> 00:11:32,043
Ω, συγγνώμη. Πρέπει να...

260
00:11:32,076 --> 00:11:32,971
Δεν βλέπεις ότι είμαι στη μέση

261
00:11:33,005 --> 00:11:34,724
της καθυστέρησης του χρόνου;

262
00:11:36,493 --> 00:11:38,315
Γιατί με κοιτάζει έτσι;

263
00:11:38,348 --> 00:11:40,970
Είπε κάτι έξυπνο για το μπέιζμπολ.

264
00:11:41,005 --> 00:11:43,691
Νιώθω ότι θα με χτυπήσει.

265
00:11:45,133 --> 00:11:48,011
Έχει ένα πρόσωπο που θέλεις να χτυπήσεις.

266
00:11:48,044 --> 00:11:50,570
Γιατί δεν άκουσε
σε μένα για τις Μυλοπέτρες;

267
00:11:50,605 --> 00:11:51,882
Αν απλώς στραφούν ενάντια στους αριστερούς,

268
00:11:51,917 --> 00:11:53,114
ανταλλάξτε τον Γκονζάλες...

269
00:11:53,148 --> 00:11:54,379
Τώρα θυμάμαι.

270
00:11:54,412 --> 00:11:56,303
Πάρ'το, στόμα.

271
00:11:57,004 --> 00:11:58,731
Θα στραφούμε ενάντια στους αριστερούς,

272
00:11:58,764 --> 00:12:00,299
εμπόριο Gonzalez,

273
00:12:00,332 --> 00:12:02,571
και πάρτε ένα backstop που μπορεί
ελέγξτε το τρέξιμο παιχνίδι.

274
00:12:02,604 --> 00:12:04,043
Όταν το κάνουμε αυτό,

275
00:12:04,076 --> 00:12:07,063
οι μυλόπετρες θα γίνουν
φτάσετε μέχρι την κορυφή.

276
00:12:07,949 --> 00:12:09,899
Αυτό ακούγεται πραγματικά καλό.

277
00:12:09,932 --> 00:12:11,036
Έκανες λάθος.

278
00:12:11,070 --> 00:12:13,303
Δεν είναι η χειρότερη ιδιοκτήτρια στον αθλητισμό.

279
00:12:14,988 --> 00:12:18,603
Ήταν τόσο ζεστό.

280
00:12:18,637 --> 00:12:20,330
Και συγκεκριμένα.

281
00:12:20,365 --> 00:12:21,611
Από πού προέκυψε αυτό;

282
00:12:21,644 --> 00:12:24,715
Προήλθε από μένα,
γιατί είμαι καλύτερος σε αυτό

283
00:12:24,749 --> 00:12:26,731
από εσάς ή οποιονδήποτε άλλο άντρα.

284
00:12:26,764 --> 00:12:28,075
Γιατί είμαι μπλα-μπλα γυναίκα

285
00:12:28,109 --> 00:12:30,059
σε έναν κόσμο κάτι-κάτι.

286
00:12:31,725 --> 00:12:34,923
Και δεν θα είμαι ό,τι κι αν είναι.

287
00:13:18,345 --> 00:13:20,263
Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια, γεια.

288
00:13:20,296 --> 00:13:21,831
κα Άντλερ.

289
00:13:21,864 --> 00:13:22,982
Δρ Σάπερσταϊν.

290
00:13:23,016 --> 00:13:24,038
- Γεια.
- Γεια.

291
00:13:24,072 --> 00:13:25,478
Πριν κάνουμε λοιπόν τον υπέρηχο,

292
00:13:25,512 --> 00:13:27,430
υπάρχει κανείς άλλος
πρέπει να περιμένουμε;

293
00:13:27,464 --> 00:13:29,318
Οχι. Κανείς.
Χωρίς πατέρες, χωρίς καλύτερους φίλους,

294
00:13:29,352 --> 00:13:30,694
όχι γκέι συγκάτοικοι, μόνο εγώ.

295
00:13:30,728 --> 00:13:34,118
Εντάξει, είναι πολλά για να ξεπακετάρεις.

296
00:13:34,152 --> 00:13:36,902
Κοίτα, είναι απολύτως φυσιολογικό
να αγχωθεί.

297
00:13:36,936 --> 00:13:38,342
Και γι' αυτό είμαι εδώ για να απαντήσω

298
00:13:38,376 --> 00:13:39,910
τυχόν ερωτήσεις ή ανησυχίες,

299
00:13:39,944 --> 00:13:42,278
και να σας κάνει να νιώσετε ήρεμοι και χαλαροί.

300
00:13:42,312 --> 00:13:44,404
Σας ευχαριστώ. Αυτό ακριβώς είναι...

301
00:13:44,437 --> 00:13:46,502
Ω.

302
00:13:46,847 --> 00:13:48,733
λυπάμαι πολύ. Ο άντρας μου είναι στο λόμπι.

303
00:13:48,767 --> 00:13:51,005
Απλά πρέπει να βγω έξω για ένα δευτερόλεπτο.

304
00:13:51,039 --> 00:13:52,573
Σίγουρος.

305
00:13:52,607 --> 00:13:55,357
Είναι ωραίο που σε επισκέπτεται στη δουλειά.

306
00:13:56,447 --> 00:13:58,319
Εσύ ρε τσούλα!

307
00:13:58,975 --> 00:14:02,461
Πώς τολμάς να έρθεις στη θέση μου
της δουλειάς μετά από αυτό που έκανες;

308
00:14:02,495 --> 00:14:05,053
Όχι, όχι, δεν μπορείς να μιλήσεις. μιλάω.

309
00:14:05,087 --> 00:14:06,365
Τώρα πρέπει να μπω και να παρηγορήσω

310
00:14:06,399 --> 00:14:08,663
ένας σοκαριστικά ηλικιωμένος ασθενής αυτή τη στιγμή.

311
00:14:09,727 --> 00:14:12,220
Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια.

312
00:14:12,255 --> 00:14:14,525
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

313
00:14:14,559 --> 00:14:15,485
Είσαι καλά;

314
00:14:15,519 --> 00:14:16,829
Ω, είμαι καλά.

315
00:14:16,863 --> 00:14:18,845
Αλλά ξέρετε τι; Αυτό είναι για εσάς.

316
00:14:18,879 --> 00:14:21,373
Και μερικές φορές όταν νιώθω
τονίστηκε ιδιαίτερα,

317
00:14:21,407 --> 00:14:23,325
Μου αρέσει να επικεντρώνομαι στην αναπνοή μου.

318
00:14:23,359 --> 00:14:24,861
Ας το κάνουμε μαζί, εντάξει;

319
00:14:24,895 --> 00:14:25,853
Ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα.

320
00:14:25,887 --> 00:14:28,701
Και...

321
00:14:31,518 --> 00:14:32,732
Ω, Θεέ μου.

322
00:14:32,767 --> 00:14:34,493
Θα επιστρέψω αμέσως. λυπάμαι πολύ.

323
00:14:34,527 --> 00:14:36,093
- Μπορώ να εκπνεύσω;
- Ναι, οτιδήποτε.

324
00:14:37,278 --> 00:14:38,588
Ανέβασε το δικό σου, Άλμπερτ.

325
00:14:38,623 --> 00:14:41,053
Δεν προλαβαίνεις να μου στείλεις μήνυμα πια.

326
00:14:41,087 --> 00:14:44,893
Θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα,
το στέλνεις στην πόρνη σου.

327
00:14:44,927 --> 00:14:46,653
Εκπνεύστε.

328
00:14:46,686 --> 00:14:48,285
Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια.

329
00:14:48,319 --> 00:14:49,693
Λυπάμαι λοιπόν.

330
00:14:49,727 --> 00:14:50,653
Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να πάω.

331
00:14:50,687 --> 00:14:51,773
Καθίζω!

332
00:14:51,807 --> 00:14:53,405
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

333
00:14:53,439 --> 00:14:55,063
Γιατί δεν ξαπλώνεις;

334
00:14:55,615 --> 00:14:56,896
Εμ...

335
00:14:56,930 --> 00:14:59,069
ξέρετε, δεν ξέρω αν αυτό
είναι η κατάλληλη στιγμή,

336
00:14:59,103 --> 00:15:03,005
αλλά πραγματικά χρειάζομαι κάποιον
να μου πεις... υπόσχεσέ μου,

337
00:15:03,039 --> 00:15:04,893
ότι όλα είναι εντάξει,

338
00:15:04,926 --> 00:15:08,221
γιατί ξέρεις,
να είμαι έγκυος στην ηλικία μου

339
00:15:08,254 --> 00:15:10,365
και όλα αυτά τα πραγματικά τρομακτικά στατιστικά,

340
00:15:10,399 --> 00:15:12,092
Απλώς... έχω φρικάρει.

341
00:15:18,527 --> 00:15:19,868
Δρ Σάπερσταϊν;

342
00:15:22,143 --> 00:15:24,637
Εντάξει, εντάξει, έλα εδώ.

343
00:15:27,839 --> 00:15:28,861
Καλά.

344
00:15:32,127 --> 00:15:34,653
Έχω ένα συναίσθημα, κανίς.

345
00:15:34,686 --> 00:15:36,733
Είναι κάτι περισσότερο από την ικανοποίηση

346
00:15:36,767 --> 00:15:38,461
να αποδείξει ότι ο Danley έκανε λάθος.

347
00:15:38,495 --> 00:15:40,061
Είναι κάτι που μυρίζει,

348
00:15:40,094 --> 00:15:42,973
σαν σπίθα μέσα μου.

349
00:15:43,007 --> 00:15:46,109
Θα μπορούσε να είναι μια αίσθηση σκοπού;

350
00:15:47,487 --> 00:15:49,983
Αυτό νιώθουν οι κυρία επιστήμονες;

351
00:15:52,414 --> 00:15:53,693
Συγγνώμη και πάλι.

352
00:15:53,726 --> 00:15:55,773
Όχι, δεν το εξασκούσα έτσι.

353
00:15:55,806 --> 00:15:56,893
Ελάτε με αυτοπεποίθηση.

354
00:15:56,927 --> 00:15:58,983
Μη μου φωνάζεις. προσπαθώ.

355
00:16:01,822 --> 00:16:03,389
Κωδώνισμα!

356
00:16:03,423 --> 00:16:04,605
Συγγνώμη και πάλι.

357
00:16:04,638 --> 00:16:05,852
Εδώ είναι το θέμα.

358
00:16:05,887 --> 00:16:08,228
Ξέρω μπέιζμπολ, λατρεύω τους Millstones,

359
00:16:08,252 --> 00:16:10,297
και σου έδωσα τις ιδέες
που σε βοήθησε να σώσεις την ομάδα,

360
00:16:10,332 --> 00:16:11,813
οπότε πρέπει να κάνεις το σωστό

361
00:16:11,846 --> 00:16:12,857
και προσλάβετε με.

362
00:16:12,892 --> 00:16:15,322
δεν έχω κάνει
το σωστό όλη μου τη ζωή,

363
00:16:15,355 --> 00:16:16,538
και δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα.

364
00:16:16,572 --> 00:16:18,394
Κάρεν.

365
00:16:18,427 --> 00:16:19,634
Μπορώ να σε δω στο γραφείο μου, παρακαλώ;

366
00:16:19,667 --> 00:16:20,634
Ω.

367
00:16:22,267 --> 00:16:25,690
Κοίτα, είσαι μια περήφανη κυρία με αυτοπεποίθηση

368
00:16:25,724 --> 00:16:28,882
με υπέροχα πόδια και ένα τολμηρό, κόκκινο χείλος.

369
00:16:28,916 --> 00:16:30,086
Και...

370
00:16:30,120 --> 00:16:31,263
το ίδιο και εγώ.

371
00:16:32,412 --> 00:16:34,682
Αλλά νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο
τι πρέπει να κάνουμε εδώ.

372
00:16:34,716 --> 00:16:36,761
Κάνουμε; εννοώ...

373
00:16:36,796 --> 00:16:39,307
ξέρω. Εσείς;

374
00:16:39,341 --> 00:16:41,754
Γιατί δεν μου λες,
και μετά θα σου πω

375
00:16:41,788 --> 00:16:43,641
αν το κατάλαβες σωστά ή όχι;

376
00:16:43,676 --> 00:16:45,561
Δεν ξέρουμε τίποτα για μπέιζμπολ...

377
00:16:45,596 --> 00:16:47,929
Μπέιζμπολ, τίποτα.
Ξέρω ότι είσαι τσαμπουκάς.

378
00:16:49,755 --> 00:16:51,321
Ακολούθησε τους Millstones
όλη της τη ζωή...

379
00:16:51,356 --> 00:16:53,703
Millstones, νεκρός μπαμπά. Αστείος.

380
00:16:54,684 --> 00:16:56,602
Και αν πραγματικά
Θέλω να το κολλήσω στον Danley...

381
00:16:56,635 --> 00:16:57,850
Κόλλησέ το, Ντάνλεϊ.

382
00:16:57,883 --> 00:16:59,514
Κάτι χαριτωμένο με τον σωστό φωτισμό.

383
00:17:00,763 --> 00:17:03,424
Πρέπει να την προσλάβουμε.

384
00:17:05,692 --> 00:17:07,545
Σας ευχαριστούμε που περιμένετε.
Θα σε δει τώρα.

385
00:17:09,723 --> 00:17:12,762
Οπότε προτείνεις
ότι σου δίνω δουλειά,

386
00:17:12,795 --> 00:17:14,823
ή μη αμειβόμενη πρακτική άσκηση,

387
00:17:15,196 --> 00:17:16,889
όπου ανεβαίνεις
με υπέροχες ιδέες μπέιζμπολ

388
00:17:16,924 --> 00:17:18,490
που παίρνω τα εύσημα.

389
00:17:18,524 --> 00:17:20,828
- Δεν είναι ακριβώς αυτό...
- Μην διαπραγματεύεστε το παρελθόν «ναι».

390
00:17:29,970 --> 00:17:31,089
Θα.

391
00:17:31,091 --> 00:17:32,305
Γεια σου.

392
00:17:32,307 --> 00:17:33,745
Σου έφερα λουλούδια,

393
00:17:33,746 --> 00:17:35,345
αλλά έπρεπε να τους δώσω
στη γυναίκα της διπλανής πόρτας

394
00:17:35,347 --> 00:17:37,263
όταν μπήκα πάνω της.

395
00:17:37,747 --> 00:17:39,665
Μαντεύω σε ποιο δωμάτιο ήσουν.

396
00:17:39,667 --> 00:17:41,745
Μάντευα λάθος.

397
00:17:42,125 --> 00:17:43,578
Λοιπόν, κάθε γυναίκα λατρεύει τα λουλούδια.

398
00:17:43,602 --> 00:17:44,673
Ναι.

399
00:17:44,697 --> 00:17:46,327
Δεν νομίζω ότι θα της αρέσει η κάρτα

400
00:17:46,329 --> 00:17:48,863
για τα λαγουδάκια στη μήτρα της.

401
00:17:50,545 --> 00:17:52,079
Αυτό είναι αστείο.

402
00:17:54,137 --> 00:17:55,415
Ήρθες.

403
00:17:55,417 --> 00:17:57,015
Δεν μπορούσα να αφήσω τον καλύτερό μου φίλο να περάσει

404
00:17:57,017 --> 00:17:59,783
μια από τις πιο τρομακτικές μέρες
της ζωής της μόνη της.

405
00:18:02,649 --> 00:18:04,247
Λυπάμαι για αυτό που είπα.

406
00:18:04,249 --> 00:18:05,527
Κάτι περνάς κι εσύ.

407
00:18:05,529 --> 00:18:06,487
Το ξέρω αυτό.

408
00:18:06,489 --> 00:18:08,311
Όχι, λυπάμαι.

409
00:18:08,313 --> 00:18:10,167
Είναι δουλειά μου να ξέρω τι χρειάζεστε,

410
00:18:10,169 --> 00:18:11,543
και έριξα την μπάλα.

411
00:18:11,545 --> 00:18:13,495
Εννοώ, το δεύτερο εκείνα τα Beasts
χτύπησε την Ομορφιά,

412
00:18:13,497 --> 00:18:15,023
Έπρεπε να ήμουν εκεί.

413
00:18:15,513 --> 00:18:18,223
Είσαι ο ιππότης μου που λάμπει
ροζ Under Armour.

414
00:18:20,248 --> 00:18:22,647
Απλώς δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα
ότι οποιοδήποτε ραντεβού

415
00:18:22,649 --> 00:18:24,663
θα μπορούσε να είναι εκείνος όταν αυτοί
πες μου ότι όλα τελείωσαν.

416
00:18:24,665 --> 00:18:25,911
Εντάξει γλυκιά μου.

417
00:18:26,937 --> 00:18:28,215
Θα είναι εντάξει.

418
00:18:30,169 --> 00:18:31,895
Αλλά καταλαβαίνω απόλυτα.

419
00:18:32,568 --> 00:18:34,167
Ανεβάζοντας τις ελπίδες σας
και μετά ανακαλύπτοντας

420
00:18:34,169 --> 00:18:35,743
δεν θα γίνει.

421
00:18:36,633 --> 00:18:38,183
Αυτό θα ράγιζε την καρδιά κανενός.

422
00:18:39,692 --> 00:18:40,650
Γουίλ, τι έγινε;

423
00:18:40,674 --> 00:18:42,016
Όχι, αυτό είναι για σένα.

424
00:18:42,040 --> 00:18:43,894
Γουίλ, πες μου.

425
00:18:43,929 --> 00:18:47,287
Λοιπόν, προφανώς κοιτάζοντας τους δότες ωαρίων

426
00:18:47,289 --> 00:18:50,647
ξαφνικά τα έκανε όλα αυτά
σοβαρά πράγματα για τον ΜακΚόι,

427
00:18:50,649 --> 00:18:52,247
και κατάλαβε ότι...

428
00:18:52,249 --> 00:18:53,527
δεν θέλει παιδιά.

429
00:18:53,529 --> 00:18:55,510
Ω, γλυκιά μου.

430
00:18:55,512 --> 00:18:56,863
Ναι.

431
00:18:57,432 --> 00:18:58,551
Θα είναι περίεργο αύριο

432
00:18:58,552 --> 00:19:00,663
όταν πρέπει να υπογράψω για το σπέρμα του.

433
00:19:03,769 --> 00:19:05,655
Αλλά αυτό είναι κάτι που ήθελες.

434
00:19:05,657 --> 00:19:07,767
Μίλησες για το να κάνεις παιδιά
όλη σου τη ζωή.

435
00:19:07,769 --> 00:19:09,046
Ξέρω, ξέρω.

436
00:19:09,048 --> 00:19:11,607
Τώρα πρέπει να διαλέξω
ανάμεσα στο να είσαι με τον McCoy,

437
00:19:11,609 --> 00:19:14,183
και να είμαι μπαμπάς και εγώ...

438
00:19:15,416 --> 00:19:17,142
Δεν ξέρω τι θέλω.

439
00:19:17,867 --> 00:19:20,425
Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια, γεια.

440
00:19:20,697 --> 00:19:22,967
Είμαι ο Δρ Σάπερσταϊν.

441
00:19:22,969 --> 00:19:24,543
Κάποιος βρήκε πατέρα.

442
00:19:25,465 --> 00:19:26,967
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Γουίλ.

443
00:19:26,969 --> 00:19:28,535
Ω, καλά, γιατί προφανώς

444
00:19:28,537 --> 00:19:31,503
υπάρχει ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει
πηγαίνοντας από δωμάτιο σε δωμάτιο.

445
00:19:32,088 --> 00:19:34,774
Τέλος πάντων, ας ρίξουμε μια ματιά στο μωρό.

446
00:19:34,776 --> 00:19:35,990
Καλά.

447
00:19:37,125 --> 00:19:38,503
Είμαι ακριβώς εδώ.

448
00:19:41,113 --> 00:19:44,423
Εντάξει, απλά πρέπει να βρεις τον μικρό.

449
00:19:44,888 --> 00:19:46,390
Κρύβεται.

450
00:19:46,392 --> 00:19:47,767
Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι είναι αγόρι

451
00:19:47,768 --> 00:19:50,343
γιατί πάντα κάτι κρύβουν.

452
00:19:51,225 --> 00:19:53,591
Πάμε λοιπόν.

453
00:19:54,584 --> 00:19:55,511
Είναι αυτό...

454
00:19:55,513 --> 00:19:58,135
Αυτός είναι ο χτύπος της καρδιάς. Ακούγεται υγιές.

455
00:19:58,137 --> 00:20:00,694
- Ω, Θεέ μου.
- Ουάου.

456
00:20:00,696 --> 00:20:02,806
Συγχαρητήρια, Γκρέις. Ακούγεται υπέροχο.

457
00:20:02,808 --> 00:20:04,543
Θα κάνω κάποιες μετρήσεις.

458
00:20:05,944 --> 00:20:07,263
Αυτό είναι...

459
00:20:08,012 --> 00:20:09,423
δεν μπορω...

460
00:20:10,898 --> 00:20:12,912
Γουίλ, θα γίνω μητέρα.

461
00:20:12,936 --> 00:20:14,181
ξέρω.

462
00:20:15,417 --> 00:20:17,263
Και τώρα ξέρω τι θέλω.

463
00:20:18,776 --> 00:20:20,823
Θέλω να γίνω μπαμπάς.

464
00:20:21,208 --> 00:20:24,743
Και θα το κάνω μόνος μου,
σαν το καλύτερό μου κορίτσι.

465
00:20:26,649 --> 00:20:28,223
Είμαι ακριβώς εδώ.